她又瞥了他一眼，莞尔一笑，在酒吧最里头坐下。他们中间隔了几个人。
是她吗？
如果是的话，他下一步该如何行动？他预订了晚上8点的晚餐。还有一个小时。他有点饿了，很期待来一顿由苏塞克斯警局买单的美餐。
也许，如果行动得力，他能请她一起用餐。如果她就是乔迪·卡迈克尔的话。
他假装发短信，身子前倾，想听听她从服务生那里点的是什么。一杯霞多丽白葡萄酒。他继续假装发短信，看了看手机上那个女人的照片。
没错，就是她！
他又喝了一杯毕雷矿泉水。左边那个讨厌的斯堪的纳维亚人和朋友从凳子上下来走了。10分钟后，他和目标中间的另外两对客人也离开了。
帕丁向那边看过去，再次和她的目光相遇。他朝她友好地笑笑，她也报以微笑。他转向服务生，让其为那位年轻女士来一杯香槟，由他买单。
效果不错。几分钟后，年轻女人手拿杯子，走过来，坐在他旁边，“谢谢你！一个人喝酒？”
“来淹没我的悲伤。”他笑着说。
“你知道吗，”她说，“那些为了淹没悲伤来喝酒的人应该知道，悲伤学会了游泳。”
“真的吗？”帕丁说。
“根据我的经验，没错！”她笑了。
“我埋葬了两个孩子和一个妻子，”他说，“而我从没学过游泳。”
“想学的话什么时候都不迟。”
帕丁和她碰了杯，“希望如此。所以，借用我最喜欢的电影《卡萨布兰卡》中的原话：世界上有那么多的城镇，城镇里又有那么多的酒馆，是什么让一个像你这样的漂亮女士进入我的酒馆？”
她笑了，“我也可以问你同样的问题！”
他摇了摇头，“我想给你一个聪明的回答，但我没有。我在这个城市长大——嗯，小时候这儿只是一个小镇——我已经离开很多年了。现在来日不多，我决定叶落归根。你呢？”
她从面前的碗里拿了一颗橄榄吃掉，抿了一口香槟，又吃了一颗橄榄，妩媚地看了他一眼。“我的人生惨烈得就如同车祸现场，我来这里是为了忘记一切。我很久没在外面待这么长时间了。我本打算在这里会见一位老朋友，但他刚才放了我的鸽子——给了一个蹩脚的理由，说轮胎爆了。”她耸耸肩，“我猜他有了更好的女伴。”为了故意显得软弱无助，她捻动着脖子上的吊坠链子。
“更好的女伴，比你？”
“他是我的老情人。我们现在只是好朋友。但你知道，男人……”
他笑了，“说说你的惨烈人生吧。”
她耸耸肩，“你知道，在这儿怪怪的。”
“为什么？”
“是这样，我是在这儿遇到了我的丈夫。我们结婚不久他就死了——在印度被一条毒蛇咬了。”
“太可怕了。”他说。
“我们是那么相爱。”
“我很抱歉。”
“你真好。”她火辣辣地盯着他。他一时意乱情迷，不得不努力打起精神，控制住自己。
他伸出手，“保罗·科内尔。”
她与他握手，“乔迪·卡迈克尔。”
“很高兴认识你。”他说。
“我也很高兴认识你，”她紧盯他的眼睛，“可以说说你来这座城市的真正原因吗？”
“我是想长眠在故土。”
“可不要说这样的话，我们才刚认识。”
他笑道：“好吧，我保证活过今晚，但有一个条件。”
她举起酒杯，“什么条件？”
他和她碰了杯，“你与我在这儿共进晚餐。当然了，如果你有空的话。”
她抛给他一个恍惚的眼神，“这还真让我为难，家里的冰箱正在解冻意大利千层面呢。嗯，还有别的诱惑吗？”
“想喝什么香槟都可以。”
她风情万种地转动食指，意即：还有别的吗？
“这儿的餐厅是这座城市最好的，牡蛎、龙虾、多佛比目鱼，应有尽有。”
她又转动食指。
“我听说，他们的酒单很棒。”
她又转动食指。
“与才华横溢的我共度几小时？”
她粲然一笑，点点头，“好吧，现在我开始被你说服了。”她淘气地盯着他的眼睛。
“我不喜欢一个人吃饭。你和我一起用餐，是帮了一个老头的大忙。”
她又转动手指。
“我觉得你非常漂亮。”
“你太会说话了。”
“不，真的，你真是很美，”他说，“而且我相信和我共度今宵必将更加增添你的光彩。”
“哦，是吗？好吧，如果说没有被你的魅力吸引，那我是在说谎。”
“现在是你在谬奖了！”
“不，我总是说实话。我非常需要有个快乐的伴儿陪着。我会很高兴和你一起用晚餐。但是我想说，我喜欢的美味都很昂贵哦。”
幸亏苏塞克斯警局给我的预算没有上限，帕丁心想。“好吧，这一点我们两个一样。”他说。
她把手指伸进酒杯蘸了一下，拿出来伸到科内尔面前，碰了碰他的嘴唇。
他舔了舔她指尖上的香槟。天哪，他想，我明白为什么有那么多男人爱上她了。
他忽然意识到，外面坐在车内的两名警官，正听着他们说的每一句话，这让他很不舒服。