虽然，我对于这些长得像豆芽的文字很感冒，但这是她写给我的信，就算英文再破，我还是寧可慢慢查字典，也不愿将翻译的工作假手他人
你很快就要开始工作了，对吧？送给你一个出其不意的问候和祝福
虽然，你需要赚钱来唸书，但别忘了好好照顾自己。多睡些，别玩整夜的电脑，这是非常不健康的。
而我，很快就要开始我暑期的工作了。我希望这份工作不会太困难。
最后，我很感谢你在游戏里带我的一切。它是一个冒险的游戏，使我渡过许多冒险的时光。
我很享受这两个礼拜的时间，你带给我许多快乐和悲伤的回忆。
我想，我会记得这两个礼拜的一切，真的。
很抱歉那些不愉快的事情发生，我从未想过会发生这些事情。
但请你记住，无论发生什么事，我都会是你的朋友。
我向你保证。不管你做错了什么事情，我都不会离开。
我非常、非常的珍惜你。是的，你对我非常的好（儘管只是在游戏里…）
但是，我希望从现在开始，能够很开心地拥有你这个朋友。
我想，朋友是不需要考虑性别的，对吗？
所以，无论你多么疲倦，无论你多么痛苦需要人安慰，请想起有个傻傻的女孩在香港。
我将与你一起，也许，我不能和你说话，也不能和你拥抱，但是我心将永远和你一起，不管发生什么事，当你来到，你就会发现我永远都在这里。
我喜欢倾听，所以下次如果发生什么事需要人分担，就找我吧！
我非常开心看到你的改变。是，虽然只是在游戏里面，我还是非常的赞赏。一直保持下去吧！
最后，提醒你我喜欢你并且在乎你，在任何地方，任何时间。
笑一个，答应我要开心。
（无论你什么时候想玩这个游戏，都请你让我知道，我会到那去等你的，我保証）
望着翻译得乱七八糟的信件，我嘴角忍不住扬起一丝苦笑
「朋友…吗…？」原来，只有我一个人放不开
在你已经做好心理准备的时候，只剩下我一个人还在傻傻的挣扎，盼望天能出现奇蹟
可是，你却不知道，我想要的，从来就不是朋友…